In der NVA wird komisch geredet. Abkürzungen, Verniedlichungen („Kaschi“ für „Kalaschnikow“, obwohl wir damit zum Glück gar nichts zu tun haben!), seltsame Satzstellungen. Ich habe LTI gelesen und glaube an die Macht der Sprache. Ich will nicht so sprechen wie die.

Mit meinen Zimmerkollegen (Ist „Zimmerkameraden“ nicht auch schon Armeesprache? Die ganze Kameraderie ein Teil des Militarismus? Ich bin mir unsicher.) bespreche ich die Sache. Meine Leipziger Freunde sind sofort dabei, die älteren hören zu, geben mir Recht und sprechen wenige Minuten später vom Ausgang bis „null sechs Uhr“, den einer von ihnen beantragt hat. Ich kritisiere ihn, er nennt mich „haarspalterisch“.

Wir kommen dennoch überein, einander als „Brüder“ zu bezeichnen, „in einem Zimmer“ und nicht „auf der Stube“ zu wohnen und auch sonst aufzupassen, wie wir sprechen. „I. O.“ statt ja, was die älteren immer sagen, steht jetzt auch auf der Liste der Lingua NVA.

Bei manchen Begriffen sind wir uns uneins: Sind sie Herrschaftssprache oder kreativer Widerstand? „Kratzen“ zum Beispiel für „Einschleimen, um Sonderausgang zu kriegen.“